Frank ha bisogno di noleggiare un abito per un paio d'ore.
Potrebno je da poðete sa nama.
E' necessario che venga con noi.
Julia, potrebno je da poèneš govoriti istinu, ili èu poèeti misliti da si ti iza svega toga, pokušavajuæi se kraticom izvuæi iz braka.
Allora... avete trovato la moglie di Ross Lanten? Si', e' stata in North Carolina con sua madre, negli ultimi dieci giorni.
Potrebno je oko 1700 njutnmetara momenta sile da se nekome slomi vrat.
Serve una quantita' enorme di forza per torcere il collo di un uomo.
Potrebno je još nešto da kompletiramo naš plan.
manca una cosa per completare il piano.
Stiven, potrebno je da naðeš izlaz, za tvoje porodiène finansije... ti si svetski poznat.
Stephen, devi trovare il modo. Per il bene della tua famiglia. Sei una celebrita'.
Mogu da ti naðem novo telo, ali potrebno je mnogo novca.
Posso darti un corpo nuovo, ma ci voglioni un sacco di soldi.
Sve što je potrebno je malo super kul zagrevanja.
Mi prendi in giro? un riscaldamento super-forte.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
E per cambiare il gioco devi cambiare la cornice, il modo di vedere le cose... per cambiare la cornice, da ostilità a ospitalità, da terrorismo a turismo.
Možda mislite kako je potrebno 8 godina da biste se vratili na početnu brzinu, možda 10 godina - ali ne, potrebno je 45 godina.
Vi immaginerete che ci vogliano altri otto anni per tornare alla velocità iniziale, forse 10 anni -- invece ne passano 45 di anni.
Potrebno je da razumemo zašto se vođenje finansija za penzione fondove odvija na ovaj način.
Dobbiamo capire perché hanno fatto la contabilità delle pensioni così com'è ora.
I konačno, potrebno je zaista nagraditi političare.
E infine, dovremmo veramente premiare i politici.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
Ciò di cui avete bisogno è la giusta quantità di energia, e i pianeti, come dimostrano, sono proprio nella posizione giusta, perchè sono vicini alle stelle, ma non troppo.
I zbog super-upijajućih svojstava ove vrste celuloze, potrebno je samo jedno, vrlo kratko potapanje.
Invece, grazie alla super assorbenza di questo tipo di cellulosa, ne serve solo uno, e anche piuttosto breve.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
Quello di cui abbiamo bisogno è più globale, un lavoro per applicare leggi internazionali per trovare le bande di criminali informatici -- questi gruppi organizzati che stanno facendo milioni dai loro attacchi.
Da bi se ovaj sistem pravilno razvio, potrebno je dovoljno nege.
C'è bisogno di un adeguato sviluppo perché il sistema si sviluppi correttamente.
Pikaso je jednom rekao: "Potrebno je mnogo vremena da biste postali mladi."
Picasso ha detto una volta, "Ci vuole molto tempo per diventare giovani."
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Oggi, se vogliamo analizzare l'acqua sul campo c'è bisogno di un tecnico esperto, di attrezzature costose come queste, e si deve aspettare quasi una giornata prima che si verifichino le reazioni chimiche per darci i risultati.
Tehnologija vas može izvući iz siromaštva, ali potrebno je i tržište kako bi se izašlo iz siromaštva.
La tecnologia può portarci fuori dalla povertà, ma serve anche un mercato.
Temperatura - po opštem saznanju treba da je niska, približna sobnoj temperaturi, i potrebno je instalirati sistem koji će to održavati.
Temperatura: Il buon senso suggerisce di mantenerla a basso livello, a temperatura ambiente o quasi, e poi installare un sistema di controllo per mantenerla costante.
Takođe potrebno je da znamo kako joj prići na pravi način da bismo dobili najviše.
Ma dobbiamo anche sapere come avvicinarlo nel modo giusto per ricavarne il meglio.
Zapravo, potrebno je da umeju da čitaju pronicljivo.
Infatti, devono saper leggere con attenzione.
Potrebno je da stvorimo budućnost učenja.
Quindi dobbiamo ideare un futuro per l'apprendimento.
Potrebno je samo jedan i po dan da se pređe Atlantski okean.
Ci vuole solo un giorno e mezzo per attraversare l'Oceano Atlantico.
Potrebno je dopreti do vaših srca, jer kada ih razumete putem srca, to je trenutak kada je pokret izazvan.
Devi sentirlo con il cuore, perché se senti con il cuore, nascono movimenti.
Potreban nam je veliki broj žena na pozicijama moći, i potrebno je da negujemo žensku energiju u muškarcima.
Abbiamo bisogno d un numero consistente di donne in posizioni di potere e dobbiamo coltivare l' energia femminile negli uomini.
Ono što nam je zatim potrebno je da proučavamo fundamentalne zakone koji upravljaju svešću, zakone koji povezuju svest sa drugim fundamentalnostima: prostorom, vremenom, masom, fizičkim procesima.
Quello che dobbiamo studiare sono le leggi fondamentali che governano la coscienza, le leggi che connettono la coscienza agli altri fondamentali: spazio, tempo, massa, processi fisici.
Naravno, potrebno je više od niske granice negativnosti same po sebi i nepravljenja kompromisa da biste imali uspešnu vezu.
Naturalmente, non basta una bassa soglia di negatività e il rifiuto dei compromessi per una relazione di successo.
Potrebno je mnogo vremena da se ona izgradi, tri ili četiri godine, a u međuvremenu, arhitekta će dizajnirati dve ili osam ili stotinu drugih građevina pre nego što sazna da li je ta građevina koju je dizajnirao pre četiri godine bila uspešna li ne.
Ci vuole molto a costruire un edificio, dai tre ai quattro anni. E nel frattempo, un architetto progetterà due, o otto, o 100 altri edifici prima di sapere se quell'edificio, progettato quattro anni prima, è stato un successo.
Znači, potrebno je biti glup da bi se sarađivalo.
Collaborare vuol dire dunque essere stupidi.
Potrebno je da podignete svest o tome da je ovo bolest i da možemo da je pobedimo ako pokušamo.
Potete aiutarci per diffondere consapevolezza che l'Alzheimer è una malattia e che, se ci proviamo, possiamo sconfiggerla.
a potrebno je vreme da bi se proizveli novi neuroni koji ostvaruju normalne funkcije.
Certo ci vuole del tempo prima che i nuovi neuroni siano completamente funzionanti.
Potrebno je da 300 ljudi pije lek godinu dana da bi se sprečio jedan srčani udar ili drugi zdravstveni problem.
300 persone devono prendere il farmaco per un anno prima di prevenire un infarto cardiaco, un ictus o altri eventi spiacevoli.
Da razjasnim, nemam ništa protiv zlatne kašike; za upis i diplomiranje na elitnom univerzitetu potrebno je mnogo napornog rada i podnošenja žrtve.
Tanto per essere chiari, non ho niente contro il Cucchiaio d'Argento; riuscire ad essere ammessi e a laurearsi in una università d'élite richiede moltissimo lavoro e sacrificio.
Ono što je potrebno je ustvari viši nivo svesnosti.
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza.
Koristite zanimljiva, provokativna pitanja da biste otkrili zašto nešto nema smisla i potrebno je objasniti ga.
Usate domande intriganti, provocatorie per identificare perché una cosa non ha senso e richiede spiegazioni.
Potrebno je da naučimo kako da se osećamo ponosno umesto posramljeno kada primetimo da smo možda pogrešili u vezi sa nečim.
Dobbiamo imparare a sentirci fieri, invece di provar vergogna quando notiamo di esserci sbagliati su qualche cosa.
Da bih ilustrovala, potrebno je jako malo informacija, jedna slika nepoznate osobe da bi se pogodilo o čemu razmišlja ova žena, ili ovaj muškarac.
". Per iniziare con un'immagine non servono molte informazioni, basta una fotografia di un estraneo per indovinare a cosa pensano questa donna o quest'uomo.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Lo sviluppo di questo sistema richiede molto tempo, nel corso dell'infanzia fino alla prima adolescenza.
Potrebno je otprilike 10 kalorija da bi se proizvela svaka kalorija hrane koju konzumiramo na zapadu.
Servono 10 calorie per produrre ogni caloria di cibo che consumiamo in Occidente.
Ali potrebno je mnogo da bi se dotle stiglo.
Ma ci vuole molto per raggiungerla.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
ali ako ćemo da govorimo o ljudskoj dobrobiti, potrebno je da govorimo o ljudskom mozgu.
Ma se vogliamo parlare del benessere umano dobbiamo necessariamente parlare del cervello umano.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Potrebno je samo da, pod prikladnim uslovima za posmatranje, dokažete neki paranormalni, okultni, ili natprirodni događaj bilo kakve prirode.
Dovete solo produrre un qualsiasi evento paranormale, occulto o soprannaturale essendo sottoposti a condizioni di osservazioni appropriate.
Drugim rečima, potrebno je da razumete kako ideje upražnjavaju seks.
In altre parole va capito come le idee fanno sesso.
0.58119106292725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto quel che mi serve è qui dentro... 